Τετάρτη 22 Σεπτεμβρίου 2010

Here is Sparta

Ανάρτηση στο blog του Καθηγητή του Berkeley Brad DeLong, αναφέρει ασχολίαστο ένα χωρίο από τις Ιστορίες του Ηρόδοτου (7ο βιβλίο). Το χωρίο περιγράφει το φημισμένο διάλογο μεταξύ Ξέρξη και του συμβούλου του Δημάρατου καθώς παρατηρούν τους λιγοστούς Σπαρτιάτες που στρατοπέδευαν εναντίον των πολυάριθμων Περσών να χτενίζουν με ηρεμία τα μαλλιά τους πριν από τη Μάχη των Θερμοπυλών:

«Το ίδιο ισχύει και για τους Λακεδαιμονίους. Στη μάχη ένας-εναντίον-ενός είναι το ίδιο καλοί με τον οποιονδήποτε. Όταν όμως μάχονται ο ένας πλάι στον άλλοι είναι οι καλύτεροι όλων. Γιατί παρόλο που είναι ελεύθεροι άνδρες, δεν είναι πραγματικά ελεύθεροι. Αναγνωρίζουν για αφέντη τους το Νόμο. Και υπακούουν τον αφέντη τους αυτό περισσότερο από όσο υπακούουν εσένα οι υπήκοοί σου. Ό,τι κι αν προστάξει εκείνοι ακολουθούν. Και οι εντολές του μένουν απαράλλαχτες: τους απαγορεύει να εγκαταλείψουν τη μάχη, όσοι αντίπαλοι κι αν σταθούν απέναντί τους. Απαιτεί από αυτούς να παραμείνουν στη θέση τους – να νικήσουν ή να πεθάνουν. Ω βασιλιά, αν μοιάζω να μιλώ ανόητα, θα ήμουν ικανοποιημένος από αυτή τη στιγμή να σωπάσω. Μίλησα τώρα μοναχά, επειδή εσύ με διέταξες να το κάνω. Ελπίζω τα πάντα να εξελιχθούν σύμφωνα με την επιθυμία σου».